Quote (xippic)
Чем пахнут ремесла
Автор: Джанни Родари
Перевод: Самуил Маршак
У каждого дела
Запах особый:
В булочной пахнет
Тестом и сдобой
Недавно в журнальчике одном списал.(очень волный перевод этого стишка) У каждого дела запах особый.
В булочной пахнет сгоревшею сдобой.
Мясом протухшим пахнет мясник.
Газом угарным пахнет печник.
Пахнет молочник прокисшей сметаной.
Пахнут шахтёры горелым метаном.
Пахнет газетчик,как дохлая утка,
Как парфюмерный отдел-проститутка.
Пахнет хирург неудачным наркозом.
Пахнет доярка вечерним навозом.
Содранноой шкурой пахнет скорняк.
Ассенизатор...Знаете как.
Пахнет кухарка капустою кислой.
Пахнет сестра медицинскою клизмой.
Тёщи,как правило,пахнут блинами,
Все на таможне-большими деньгами.
Пахнет партиец,как красные флаги.
Нянечка пахнет подгузником Haggis.
Пахнет сапожник густым гуталином,
А от портного несёт нафталином.
Столяр,слегка,отдаёт скипидаром,
А постовой на углу-перегаром.
Пахнет аптечный киоск аспирином,
А популярный певец-кокаином.
Консул английский пахнет овсянкой,
Школьный учитель разит валерьянкой.
Пахнет несвежим солдат сапогом.
Пахнет горячим браток утюгом.
Пахнет ревматик озокеритом.
Пахнет любитель-рыбак динамитом.
Килькой в томате пахнет турист.
Йодом с зелёнкой спортсмен-альпинист.
Пахнет священник святою водою.
Пахнут раввины кошерной едою.
Азбукой Морзе пахнет радист,
А героином-контрабандист.
Нефтью разлитой пахнет моряк.
Лишь депутаты не пахнут ни как.